Stift Heiligenkreuz

Водили давеча друзей из русскоязычного пространства в Subj. на экскурсию. Перед экскурсией спросили у экскурсовода, нет ли у них бумажки-информашки на русском. Не было. Ну что ж, взяли на английском. И только в середине экскурсии я понял, что мы совершили большую ошибку.

Фразы типа «здесь вы видите средневековую статую самого Фридриха, правда, достаточно сильно повреждённую турками и... (пауза, короткий взгяд в нашу сторону) атмосферными воздействиями» навели меня на мысль, что мы упустили добрую четверть рассказа.

Потом мне удалось выяснить, что «атмосферные воздействия» с 1945-го года заседали у них в столовой, там даже табличка есть памяти одного брата, спасшего множество народу от преследований этих самых воздействий.

Короче, если кто ещё соберётся, то милости прошу написать сюда рассказ об «атмосферных воздействиях», который мы по глупости своей упустили.

Кто любит чистый вокал в залах с хорошей акустикой, тому ещё посоветовал бы посетить псалмопение — монаси хоть и фальшивят, но общее впечатление остаётся весьма хорошее.

Хочу поднять тему.

Короткое пояснение: «атмосферными воздействиями» экскурсовод, разумеется, заменил «советские войска», о нелицеприятной роли которых нам не стали рассказывать, потому что с нами были русскоязычные туристы.

трюфель пишет:
Короткое пояснение: «атмосферными воздействиями» экскурсовод, разумеется, заменил «советские войска», о нелицеприятной роли которых нам не стали рассказывать, потому что с нами были русскоязычные туристы.

из поста выше все понятно прекрасно.

Спасибо, китти. Я решил пояснить по той простой причине, что во-первых, не было ни одной реакции, а во-вторых, я знаю за собой особенность неумения о чём бы то ни было чётко и доступно рассказать. А тема, вообще говоря, небезынтересная. И кому, как не нам, её разрабатывать?

Ой, Трюфель, я тебя понимаю.
С нашими не легко приходится.
Я до сих пор не въезжаю, когда перед обедом они просят кофе.
Это шифровка или блаж?

Дед Панфил пишет:Я до сих пор не въезжаю, когда перед обедом они просят кофе.

Ну а что такого в том, что человек проснулся к обеду? Я вот только не совсем понимаю, какое отношение это имеет к теме.

Так кофе перед обедом - это тоже из разряда атмосферных явлений.

Деда, я просил написать рассказ экскурсовода из Heiligenkreuz-а, а не об «атмосферных воздействиях» вообще.