Может быть есть знатоки арамита?

Привет!

Возникли некоторые вопросы по трактовке Соломоновых историй да и известного кольца. И получается, что если все это было записано, то записано на арамите.
А я в нем не силен)))))

Что именно тебя интересует?

как написать известную фразу: הכל עובר
וזה יעבור

Всё про(ис)ходит и это про(изо)йдёт.

Только это не арамит, а самый настоящий иврит.

Если напомнишь мне, где это в писании, то смогу сказать больше. А то я сам что-то не припомню.

Это из историй о Соломоне.
То-то и оно, что на иврите надпись известна. А как она выглядела и была ли написана на арамите - вопрос В времена Соломона-то никакого иврита в современном его смысле и не было)))

Админ, а на чём тогда писали, что эти записи до наших времён дошли?
На каменных скрижалях?

На них уже меньше, использовался в основном пергамент и бумага, которую привозили из Китая.
Вот что я нарыл:

Во
времена Соломона мужские кольца представляли собой как бы "ксивы",
удостоверения личности)) и были лишены, так сказать, художественных
излишеств. Наиболее важным элементом в них являлась печать, эмблема
рода, какие-то информационные данные и пр. В отличии от женских, которые и по сей день поражают изяществом и изысканым вкусом создателей.
Получается, что это были простые кольца с плошадкой на которой была
изображена печать, и ей, между прочим активно пользовались при
подписании договоров и пр.

Кольцо Соломона в принципе ничем от других подобных не отличалось, имеется ввиду конструктивно.
Важны были надписи, на тот момент времени не несущие никакой информации и
кажущиеся современникам бессмысленными, впрочем, как и звезда. Прошу заметить,
ее начали называть звездой Давида значительно позже.

Итак, что мы имеем.


Простое кольцо с круглой площадкой.
Сделано просто и прочно, без каких-либо деталей, которыми можно зацепиться.
Оно постоянно носилось, а не лежало в сокровищнице)))))
Надпись הכל עובר

по окружности с внешней стороны кольца;
וזה יעבור
с внутренней, также по окружности.
Теперь вот еще какой момент.
Материалом для подобных
колец-печатей в те времена было серебро с примесью меди или бронзы
потому как в первую очередь заботились о прочности и носкости, в принципе похожий сплав применяется и сейчас.
Т.е. я хочу сказать - никакого золота! Даже в художественных целях!)))))

Admin пишет:Это из историй о Соломоне.

Ссылку дай, да? А то разговор беспредметный получается.

Admin пишет:То-то и оно, что на иврите надпись известна. А как она выглядела и была ли написана на арамите - вопрос В времена Соломона-то никакого иврита в современном его смысле и не было)))

Иврит был. Не в современном виде конечно, но очень похожий и в наше время вполне себе читабельный: книги торы трёхтысячелетней давности, дошедшие до наших дней, в написании практически ничем не отличаются от торы, которую читают сегодня. А арамит в тех местах появился только через пять веков после Соломона.

Admin пишет:Вот что я нарыл:

Да где «нарыл»-то? — Я с несерьёзными источниками не работаю.

Отсылаю вас к моей статье "Ещё раз об истории"
http://proza.ru/2004/11/14-45
Уж более серьёзного источника быть не может!

Ох уж мне эти Панфилы-самородки, не желающие учиться ни истории, ни даже грамоте...

Трюфель, такое впечатление, что ты не знаешь о такой науке как химия.
По вашим, с Админом, понятиям бумага может храниться тысячелетия!

Бумага — не бумага, а папирус при определённых условиях пару-тройку тысяч лет таки да, лежит. К тому же книги имеют одно очень интересное свойство: переписываться.

Ага, и переписывали все эти "талмуды" в эпоху Возрождения местные фантасты.
Всё, не буду вас отвлекать.

трюфель пишет:
Да где «нарыл»-то? — Я с несерьёзными источниками не работаю.

В ЖЖ, Володя))) Ссылку, понятное дело не сохранял, так что, извини....

Дед Панфил пишет:Ага, и переписывали все эти "талмуды" в эпоху Возрождения местные фантасты.

Тебе, историей сроду не занимавшемуся, конечно же, лучше знать, кто что переписывал.

Admin пишет:В ЖЖ, Володя)))

Понятно. А что — вас, биологов, не обучали научному подходу?

А при чем тут научный подход?

Ну ты ж хотел знать что-то, чего на самом деле нет. Обладай ты научным подходом, ты бы сразу понял, что этого нет, и не терял бы времени попусту. А то ведь в сети огромное количество Дедов Панфилов, готовых всех всему научить, и без научного подхода ты просто потеряешься в этих джунглях.

Так, Дед у нас персона неприкасаемая))))) Не гони
Тут просто мне решили сделать подарок в виде эрзац-кольца Соломона.
Догадываешься с какого из моих форумов?
Так вот, собственно художник задумался о том как это могло выглядеть в оригинале.
И ждет от меня окончательных правок его дизайна.
Только и всего.
Вот то, что на кольце могли быть надписи с равной вероятностью и на арамите, и на иврите, тут ты прав!

Я к таким кольцам с осторожностью отношусь, бо неизвестно как оно на твоём здоровье отразится.
Тем более неизвестные люди хотят тебе его в подарок.
Не советую...

на таком кольце просто написано ВСЁ что нам нужно в жизни, так что оно НИКОМУ не повредит!

почему неизвестные???

Володя, а что тут написано?

Надписи должны быть на знакомом тебе языке.
Если он тебе незнаком, то это будет пшиком или вредом.

Admin пишет:Вот то, что на кольце могли быть надписи с равной вероятностью и на арамите, и на иврите, тут ты прав!

На арамите никак не могли быть, да и на иврите вряд ли. Дело в том, что это новохристианская байка, про кольцо-то. — Я поинтересовался.

Admin пишет:а что тут написано?

Поздравление пролетариев всех стран с новым годом. А на бумажке пожелания счастья, радости и любви.

Юра, это для тебя)))))))