о растущей безработице

Arbeitslosigkeit um zehn Prozent gestiegen

число безработных в Австрии продолжает расти, в Штирии количество безработных увеличилось на 10%, особенно сложно найти работу людям за 50.

Die Lage am Arbeitsmarkt hat sich weiter verschärft. Im November waren mehr als 38.000 Steirerinnen und Steirer ohne Job, das sind um zehn Prozent mehr als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Besonders betroffen bleiben die über 50-Jährigen.

полностью здесь:
http://steiermark.orf.at/news/stories/2618085/

"Остеррейх" сегодня тоже картинку приводит на стр.7. В Верхней Австрии даже 17%  безработных, а в Вене 11.5%. В целомпо Австрии число безработных выросло с 280 тыс. в 2008 г. до 381 тыс. человек сейчас. Из них 301 тыс. просто сидит без работы, а еще 80 тыс. придумали занятие - ухиться на курсах. Иногда помогает.

Печально и то, что Австрия всегда считалась более благополучной страной, чем Евросоюз в среднем, в этом плане. Так что если здесь наступает ж*па, то в ЕС и подавно.

А тут еще Украину предлагают покоромить (чтоб в ЕС пошла, а не с Россией). Вот Путин может дать ей 15 млрд. евро. А может ли Европа дать 30-50 млрд. просто так? Это тогда доля Австрии будет наверно не менее мильярда, то есть на каждого жителя  из 8 млн. (включая пенсионеров, безработных и турецких детей) по 125 евриков. Потянет ли народ и захочет ли? Не забываем, что Греции и Испании тоже надо помогать.

а как у наших форумчан дела обстоят на работе? стабильно ли, нет ли страха за будущее?

Надо не бояться и трястись, а, если что, брать судьбу в свои руки.... Понимаю, что это банальность, но ничего лучше никто пока что не придумал...

Эт точно!©

Во-во! Именно! :-)

Я уже нашёл свою нишу - реставрация старых радиоприёмников.
С годами цены на них только растут.
Теперь только бы не спиться от заказов... 

в Граце на "Магне" с 1 февраля 2014 года останутся без работы 300 человек
300 Leiharbeiter bei Magna in Graz müssen gehen
Ab Februar 2014 sollen bei Magna Steyr in Graz-Thondorf 300 Leiharbeiter weniger beschäftigt werden, berichtete die "Kronen-Zeitung" in ihrer Sonntagausgabe. 2014 sollen internen Schätzungen zufolge rund 34.000 Fahrzeuge weniger produziert werden.
кратко по-русски: в Граце на "Магне" с 1 февраля 2014 года останутся без работы 300 человек рабочих наемников, потому что планируется снизить производство транспортных средств. 300 человек с февраля пополнят армию безработных Австрии  

Не вполне коректно переводить "Leiharbeiter" как "наемный работник". Но в России подобного здешним "ляйкам" явления я что-то не вспомню.

reedcat пишет:Не вполне коректно переводить "Leiharbeiter" как "наемный работник". Но в России подобного здешним "ляйкам" явления я что-то не вспомню.

вот поэтому и трудно подобрать соответствующий бегриф))) временная рабочая сила??

Пожалуй

Просто маленькие фирмы экономят на рекламе в прессе и обращаются вот в такие ляй-конторы.
Им это дешевле обходится.
Я, как-то, тоже прибегал к услугам такой ляй-фирмы.
Думал, что радиотехнику чинить буду, а меня на стройку забрили.
Это был самый долгий и тоскливый день в моей жизни, ибо ненавижу примитивную работу, типа копай глубже, бросай дальше.
К вечеру уволили, бо толку от меня на этой стройке, как от быка молока.

Магна конечно, меньше некуда
Там еще вопрос с мобильностью - штатного работника так просто не уволишь, когда нужда отпала.

вот поэтому я бы запретила все эти лизинги, торговлю людьми

Ир, в точку!
И относятся к тебе там, как к кнехту.

Любая работа по найму есть торговля телом (или мозгами, у кого что есть). Я три года работал в ляйке, нормально.

reedcat пишет:Любая работа по найму есть торговля телом (или мозгами, у кого что есть). Я три года работал в ляйке, нормально.

ну это когда было-то, условия меняются не в лучшую сторону, сейчас бы ты точно не захотел в эту ляйку. (да и нет нужды слава богу)

и еще раз о безработице!

Anträge auf Arbeitslosengeld so zahlreich wie nie

еще никогда в Штирии не было такого количества безработных как сейчас

Noch nie wurden in der Steiermark so viele Anträge auf Arbeitslosengeld gestellt wie heuer.
6.000 Anträge mehr verzeichnet
147.000 Anträge auf Arbeitslosengeld oder Notstandshilfe bearbeiteten die Mitarbeiter des AMS Steiermark heuer, um 6.000 mehr als im Jahr 2012
подведя итоги AMS Штирии выяснил, что количество получающих пособие по безработице увеличилосъ на 6.000 человек всего за один год.
полностью здесь.
http://steiermark.orf.at/news/stories/2621695/

делим 6 на 147 и получаем рост безработицы за год на 4%, а не на 10.

Плохие новости на австрийском рынке труда. За год безработица выросла на 9.5%. Сейчас в  Австрии рекордное число безработных - 450 000 человек. Наиболее сильный пророст безработицы в Вене (+12.5%) и в Тироле (+14.1%).

Печально (для многих из нас) и то, что безработица сильно выросла среди иностранцев (+15.3%),  научных работников (+15.4%) и лиц старше 45 лет (+15.9%).   

(По материалам австрийских газет.)

char пишет:

(По материалам австрийских газет.)

вчера Kleine Zeitung писала что только за январь 2014 рост безработицы составил 9,5%, естесственно затронуты женщины, иностранцы и лица 50+  

где берется такой нафталиновый баян???