трюфель пишет:
Rennweg — это дорога, существовавшая ещё до римлян. Шла она вдоль тогдашнего Дуная, почему и считалась границей. Тогда и христианства-то ещё не было, не говоря уже о русских и польских церквях.
Хотя Реннвег и, как выяснилось, древнее христианства, фраза Меттерниха относится к периоду, когда немецкая нация уже сформировалась. Кстати, в "Маин Кампф" проводится анализ недостатков Габсбургской империи (в смысле бардака, идущего от славян) и желание передалать Австрию так, чтоб немцы в ней доминировали, в управлении по крайней мере. Что частично и случилось в 1938 г., но закончилось в 1945 г. Хотя уровень жизни современых австрийцев и не уступает немцам.
Но вернемся к нашим баранам. Немцы со своей обязатльностью и пунктуальностью являются экономическим двигателем Евросоюза в настоящее время. А чем были Балканы в 19 веке? Куском Османской (турецкой) империи с национально-освободительной борьбой. То есть регионом бардака, хаоса и нестабильности . После 2 мировой войны некий порядок был там наведен, Союзом в том числе, но регион снова взорвался после 1990 г. Так что "балканскость", а тем более "немецкость" времен римской империи здесь не по делу. А вот немецкую пунктуальность и балканский бардак можно сравнивать и в 19 веке, и сейчас.
Теперь по поводу России. Петр 1 попытался российский бардак искоренить, привезя в страну кучу немцев. И наверно в столицах ему слегка это удалось. Во всяком случае в 19 веке о российском бардаке в Европе особо не говорили. Но вот в 1990 г. немцы вернулись обратно, и современный образ России ассоциируется с бардаком больше, чем образ Германии. Что до польских гастарбайтеров, то тоже их пунктуальность и честность оставляет желать лучшего. Так что современный Реннвег с его русско-польской доминацией тоже противостоит немецкой упорядоченности, а значит его тоже можно условно назвать Балканами.