Форум
Меня уже неоднократно спрашивали на предмет магазинов марки SPAR — дескать, не понятно, что они из себя представляют, все эти EUROSPAR, INTERSPAR и проч. Поэтому я решил поинтересоваться и вот что выяснил.
DE SPAR — это аббревиатура от нидерландского «Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig», что переводится примерно как «на пути дружного сотрудничества все одинаково выигрывают». De Spar в переводе с нидерландского означает «ёлка», отчего и ёлка на эмблеме. Таким образом, перекликаемость с немецким глаголом sparen (экономить) здесь совершенно случайна. А сам концерн — это объединение независимых торговцев, согласившихся выступать под общей маркой. — Что-то наподобие франчайзинга.
Все эти EUROSPAR, INTERSPAR и проч. являются 100%-ными дочками концерна SPAR и отличаются друг от дружки размерами магазинов и, соответственно, ассортиментом товаров.
Кстати, всем известный мясник Tann является собственностью SPAR. А назван он был так потому, что по-немецки «ёлка» будет «Tanne».
Вот, собственно, пока и всё.
DE SPAR — это аббревиатура от нидерландского «Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig», что переводится примерно как «на пути дружного сотрудничества все одинаково выигрывают». De Spar в переводе с нидерландского означает «ёлка», отчего и ёлка на эмблеме. Таким образом, перекликаемость с немецким глаголом sparen (экономить) здесь совершенно случайна. А сам концерн — это объединение независимых торговцев, согласившихся выступать под общей маркой. — Что-то наподобие франчайзинга.
Все эти EUROSPAR, INTERSPAR и проч. являются 100%-ными дочками концерна SPAR и отличаются друг от дружки размерами магазинов и, соответственно, ассортиментом товаров.
Кстати, всем известный мясник Tann является собственностью SPAR. А назван он был так потому, что по-немецки «ёлка» будет «Tanne».
Вот, собственно, пока и всё.
