Что мы сейчас слушаем

Вперде, Россия!

И у Олега Газманова гайки с винтов съехали...

О, как раз очень хорошо подойдёт к предыдущему посту:

.

Видеоряд, прямо скажем, неудачный.

Слушая песни этой группы, я представляю себя на сцене своей школы, в 1975 году, на выпускном бале.
Там я пел песню из Криденса "О, Сюзи Кю" и меня пошёл снимать со сцены мент.
Но до сцены он не дошёл, бо с него фуражку сдёрнули и по народу пустили.
Пока он её вылавливал я эту песню спел!
Вот сижу и думаю, а если бы мне "Ночь и бал" спеть пришлось, чтобы случилось, неужели бы аттестат отобрали?

Этому менту на самом деле было всё равно. — В семидесятые годы уже все всё понимали. Просто мент, будучи ментом, должен был держать форму.

И лишить тебя могли чего угодно. Это было просто, как щелчок двумя пальцами. Об асфальт. — Не знаю, вспомнилось почему-то.-)

Что умеет мужской хор:

.

Рейтинг лучших и худших рокеров мира
https://lenta.ru/news/2018/05/03/hallofshame/
----------------------------
Блин, Бонжови и Квин - самые худшие, а Чак Берри и Битлы - самые лучшие.
Мир, ты сошёл с ума!
А ELO даже в десятку лучших не попал.
Кстати, дети, зная, кто моя самая любимая группа, подарили мне билеты на Бригаду Электрического Света!

Да, задевает струны в душе... Неужели они все ещё живы? Для меня ELO тоже были одни из. Но первое место я всё же никому дать не могу. Всё от настроения, погоды и времени дня зависит. — Это ж не любимая женщина, которая при любых обстоятельствах любимая.-)

Трюфель, они живее всех живых!
Все в турне.

Зарабатывать звуком — это надёжное ремесло. Я лично людей, которых давно не видел, по голосу узнаЮ.

И вот ещё о голосе:

.

Оригинал, как мне кажется, намного «краше»:

.

А поля за майданом не було...

Кстати, интересуюсь знать, как этот текст понимают сугубо русскоязычные (я-то белорусский знаю, мне проще).

У майдана много понятий  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BD  
Для меня майдан, это - базар и песню я не понял.

Да, это, своего рода, базар. Жизнь человеческая.

Классическая "Мурка"

Классическая «Мурка» — это уже серьёзно. Если кто не понял, то это очень серьёзно.

И ещё я хотел сказать о «майдане». Вообще нужно понимать, что майдан — это площадка, предназначенная для чего-то. Это не просто пустое место, площадь, пустошь, а именно что майдан, — место, на котором что-то происходит. Something is being done there, если так понятнее. Это что до этимологии.

В этой песне, которой подлежит стихотворение, слепой обращается к толпе: «Переведите меня через майдан!». В том смысле, что надоело ему уже здесь тусоваться, дайте уже покой, я хочу уйти в поле, чтобы там спокойно поразмышлять. А за майданом не было поля. Вот и весь сказ.

Если кто-то всё ещё не понимает, то сообщаю, что речь здесь идёт о человеческой жизни. Типа, проведите меня через этот бардак, а там я уже подумаю. Так вот нет, дружок, — разбирайся в этом бардаке сам. Потому что там, дальше, ничего нет.

Оскар Бентон (Фердинанд Ван Эйф). 

Бенсонхерстский блюз (Бенсонхерст - эмигрантский район Бруклина.  В начале XX века в нем поселилось много евреев и итальянцев, но впоследствии итальянцы вытеснили евреев и район считался анклавом итальянской мафии)




И, да, конечно, это не совсем пролетарский Интернационал или "классическая Мурка".

Класс! Такое впечатление, что он жизнь прожил для того, чтобы спеть эту песню.

Я в восторге!

Откуда я знаю эту мелодию?

Трюфель, к своему стыду, я эту песню только вчера случайно на Ютубе увидел.
Эта вещь 1987 года  https://en.wikipedia.org/wiki/Ooh_La_La_in_L.A.
А ведь я считал себя спецом по этой группе...
Вот перевод   http://begin-english.ru/perevod-pesni/slade/ohlala-in-the-usa
А вот аккорды, если кто сыграть захочет  https://amdm.ru/akkordi/slade/93780/ooh_la_la_in_la/

Аудио-видео рассказ "Ночь перед Хельсинки"

Классика!

Съездить в Афины и не увидеть звёзд!

трюфель пишет:Вообще нужно понимать, что майдан — это площадка, предназначенная для чего-то. Это не просто пустое место, площадь, пустошь, а именно что майдан, — место, на котором что-то происходит.

А еще майданчик <майданчык> - это детская площадка.

трюфель пишет:Оригинал, как мне кажется, намного «краше»

"А бывает и наоборот!" - подумала я, наткнувшись на прекрасного Буша:

Xantippa пишет:А еще майданчик <майданчык> - это детская площадка.

Вот это спасибо! Хорошее слово.

Что до Буша, то здесь я абсолютно согласен с тем, что его текст несказанно лучше оригинала. Но ведь совдеповские революционные песни — это вообще вещь в себе. Возьмите хотя бы «Полюшко-поле»: слова этой песни звучат прям-таки как заклинания эскимосских шаманов.

Дед Панфил пишет:Вперде, Россия!

Я извиняюсь: где Россия? — Я только сейчас заметил.-)