Ищу работу

Трюфель, Китти гуманитарий, а не технарь.
Но она точно знает, что такое гиперболоид и парабеллум!
Смотри, попадёшь под выстрел!

Ist пишет:А я ещё не нашёл =(
а вот про веб-студии, которые русских крутых программистов берут - нет =)

Свою КРУТИЗНУ надо ещё доказать. Чтобы фирма действительно поверила, что ты более крут нежели чем люди получившие австрийское образование и проживающие в Австрии со всеми нужными документами.

Да, тут на работу просто так не берут.
Надо сначала себя показать, то есть испытательный срок пройти, а уж потом...
Помню, в одну телемастерскую устраивался.
Так я им целый день телики бесплатно чинил, пока не убедились, что у меня не две левых.

Свою КРУТИЗНУ надо ещё доказать. Чтобы фирма действительно
поверила, что ты более крут нежели чем люди получившие австрийское
образование и проживающие в Австрии со всеми нужными документами.

Иногда нужно быть не очень скромным. А так вот в плюс к этому и резюме на немецкий перевёл, и referenzschreiben подготовил.

Ist пишет:веб-студии, которые русских крутых программистов берут -

А обязательно ли физическое присутствие программиста, или он может работать на дому? — Я это к тому, что фирме обычно не нужны головные боли, связанные с устройством специалиста в плане пребывания, проживания и проч.

Ist пишет:Иногда нужно быть не очень скромным.

Это точно. — Я когда было всё честно написал, то мне сказали, что моё резюмо читается как исповедь.

А обязательно ли физическое присутствие программиста, или он может
работать на дому? — Я это к тому, что фирме обычно не нужны головные
боли, связанные с устройством специалиста в плане пребывания, проживания
и проч.

В офис берут людей, так как так производительность и контроль обычно лучше + быстрее можно донести какие-то идеи до подчинённых.

А головные боли окупаются более низкой зарплатой или квалификацией специалиста. Ну, это обычно.

Дед Панфил пишет:Трюфель, Китти гуманитарий, а не технарь.
Но она точно знает, что такое гиперболоид и парабеллум!
Смотри, попадёшь под выстрел!

трюфеля так просто не испугать, у него всегда аргумент за пазухой.

kotMatroskin пишет:

Ist пишет:А я ещё не нашёл =(
а вот про веб-студии, которые русских крутых программистов берут - нет =)

Свою КРУТИЗНУ надо ещё доказать. Чтобы фирма действительно поверила, что ты более крут нежели чем люди получившие австрийское образование и проживающие в Австрии со всеми нужными документами.

Матроскин, оно конечно, да только российские специалисты совсем не глупее австрийских, и свою компетентность они МОГУТ доказать если им дают шанс. Ist, а вы читали форум Reedcata? там много советов по поиску работы.

Матроскин, оно конечно, да только российские специалисты совсем не
глупее австрийских, и свою компетентность они МОГУТ доказать если им
дают шанс. Ist, а вы читали форум Reedcata? там много советов по поиску работы.

Да, конечно. Благодаря форуму и узнал многие детали. Кстати, разместил там резюме своё для оценки форумчанами, но пока один откликнулся только, к сожалению. До этого 4-5 разных резюме подвергали большой критике. Может у меня всё так хорошо оформлено?! =р Ведь на критике предыдущих товарищей и основывался при составлении резюме! Хотя скорее всего, просто людям надоело проверять чужое.

А сам reedcat немного странный, хотя и молодец, что организовал такой форум. Я к нему в личку написал с просьбой помочь: мол, поможете составить резюме, сколько стоить будет (у него на форуме такое практикуется)? Он не ответил, я ещё раз спросил: Вы в личке отвечаете или я такой везучий? Мне он написал, что отвечает на содержательные письма =Д . Лол. Я, оказывается, задаю конкретные вопросы не содержательно =(

Ist, я гуманитарий, резюме меня учили составлять на курсах AMS, требования к ним меняются из года в год, какое фото, с чего включать а чего не нужно, высылать только в ПДФ датай, а ни в коем случае не word, много всяких фенек.

Если Вы пробежитесь по моему резюме (ссылка на пдф на немецком) и напишите хотя бы 3-4 замечания, то я буду Вам ооочень благодарен.

З.ы.
* Фото на данный момент нет, но думаю сделать специально;
* отзывы на вакансию высылаю с приложением резюме в на английском и на немецком, referenzschreiben, текстом самого письма отдельным документом;
* все приложения высылаю в пдф;
* ответ на вакансию заранее привёл в надлежащий вид по форме, найденной в интернете (моё имя, инфа организации, куда хочу устроиться, позиция, текст, список приложений к письму);
* резюме раскатал на 2 страницы, но на первую вынес самое важное: опыт работы, технические навыки, контактные данные.

Ist, фото сделайте срочно и разместите в правый верхний угол, (фон должен быть одноцнетным), специалисты по оформлению документов в один голос говорят, что резюме без фото летят нечитаемые в корзину для мкусора. в остальном ничего, немного сократить бы и дрогй шрифтарт, еще хобби я бы совсем убрала, работодатели будут думать, что у вас мало времени останется для работы если слишком много увлечений.

Фото срочно делаю. Со шрифтами: скачут слишком, да? А хобби сокращу до упоминания блога и любительского фильма. Они меня с творческой стороны подчёркивают., думаю.

Ist пишет:Если Вы пробежитесь по моему резюме (ссылка на пдф на немецком) и напишите хотя бы 3-4 замечания, то я буду Вам ооочень благодарен.

Пишу.

Резюмо, на мой взгляд, сильно перегружено, причём не везде понятно, о чём вообще речь. Если вы лучше в английском, то пишите на английском.

Вы, насколько я понимаю, подходите с позиций «вот я такой есть — берите меня, коли хотите». Но это не самый эффективный подход.

Лучше посмотрите, кто кого ищет в вашей области, и пишите им заточенное именно под них резюмо. Сначала занесите им комплименты, объясните, почему уже с пелёнок мечтали у них работать, а потом уже биографию. Причём основные моменты выпячивая — им не интересно, как вы занимались выжиганием в начальной школе.

Фотография обязательно нужна. Причём хорошая, а не из паспорта.

Без разрешения на работу ничего не получится.
Извините, что влез.

Все комплименты я высказываю в письме работодателю. А на английском оно практически идентично, я специально высылаю его вместе с ннемецким вариантом (на сайте моём, кстати, оно тоже доступно). В письме я пишу, что родной русский, на английском я говоррюи читаю, а немецкий у меня базовый, нно я его учу. Я думал добавить извинения за возможные ошибки в рннзюме и письме, но это мне кажется излишним после указания моего уровня владения языком.

П.с. Резюме переводил полупрофессиональный перефодчик.
П.п.с Разрешение на работу через карту РВР будет. Для третьей группы РВР нужно найти сначала работодателя как раз.

фото не из паспорта, пусть вас кто-то сфотает на фоне стены и много раз, выберете лучшую. хобби вообще уберите, резюме немного изменяйте в зависимости от вакансии (что они ищут) чтобы под них заточено было, тут согласна с трюфелем. сократите немного а шрифт ариаль, стандартный. еще нужно кроме резюме письмо, где вы пишете обращение, типа:
Sehr geehrte Frau Mag..........
durch ihre übersichtlich gestaltete Homepage durfte ich ihr .............. näher kennen lernen, was mein Interesse an einer Mitarbeit geweckt hat. Damit auch Sie mich nun besser kennen lernen können, möchte ich mich mit diesem Schreiben gerne vorstellen und mich hiermit als .............. bewerben.
Ich komme aus .............., und seit Х Jahren lebe ich mit meiner Familie in .................................................................................................................................. Als Anhang füge ich meinen Lebenslauf und meine Unterlagen bei und freue mich sehr auf ein persönliches Gespräch.

Mit freundlichen Grüßen.................

это инициативбевербунг.
если объявление о вакансии so страницы Willhaben, monster.at или с AMS job Room то соответственно вписываете, откуда. если вы звонили им уже, то: З.Г Фрау Маг..... ich nehme Bezug auf unser angenehmes und informatives Gespräch vom 4.06 .........

китти пишет:durch ihre übersichtlich gestaltete Homepage durfte ich ihr .............. näher kennen lernen, was mein Interesse an einer Mitarbeit geweckt hat. Damit auch Sie mich nun besser kennen lernen können, möchte ich mich mit diesem Schreiben gerne vorstellen

— Меньше штампов, тем более, заезженных!

это - пример, и австрийцам нравится überhebliche Höflichkeit , можно вообще одной строкой обойтись типа: aufgrund ihrer Anzeige ....... bewerbe ich mich um eine Stelle als........ все.

китти пишет:австрийцам нравится überhebliche Höflichkeit ,

Это у вас в пифкиании она überheblich, а здесь это нормально.

Но да стороннего человека, каковым является Ist, все эти дебри не должны интересовать. Я, конечно же, не специалист, но мне всё же кажется, что ему лучше рассылать резюму на одном только английском. — Так оно аутентичнее.

Был у меня где-то список порталов — поисковиков работы, гляну на днях.

трюфель пишет:

китти пишет:австрийцам нравится überhebliche Höflichkeit ,

Это у вас в пифкиании она überheblich, а здесь это нормально.

трюфель, наша страна называется ГЕРМАНИЯ.
и если это нормально, тогда тем более, зачем критиковать?

Китти, а ты его пасхальным яйцом обзови!

китти пишет:наша страна называется ГЕРМАНИЯ.

Спасибо, постараюсь запомнить.

китти пишет:и если это нормально, тогда тем более, зачем критиковать?

Критика, как нетрудно догадаться, относилась к истасканному штампу, а не к общей манере письма.

Спасибо за очередную порцию советов!
1) Немного подправил вёрстку. Строчки должны меньше скакать, хотя это невооружённым глазом нельзя увидеть, но можно почувствовать (или взять линейку и увидеть, что строчки в левой и правой колонке теперь ровнее в среднем). Ну,это так.. тонкости вёрстки.
2) Из хобби убрал один пункт, оставил два вида спорта. В Австрии же все спортивные! =) Хотя может это штамп из-за океана, что человек должен быт спортивным-иметь дух соперничества и всё такое. Про "совсем убрать" - пока не решусь это сделать. но держу в голове, как один из вариантов развития резюме.
3) Фото пока сделать не могу (нет фотоаппарата нормального). Взял старое (прошлогоднее), осветлил на сколько мог и поместил в правый край, как и посоветовали. Контактная информация немного сдвинулась влево.

Всё доступно всё там же: http://istamenil.info/de/

А Вы можете поясниь онкости штампов, которые Вы обсуждаете? Это всё с "überhebliche Höflichkeit" связано? Излишняя фамильярность?

Ist пишет:А Вы можете поясниь онкости штампов, которые Вы обсуждаете? Это всё с "überhebliche Höflichkeit" связано? Излишняя фамильярность?

Одно дело разница немецкого и австрийского обращения, и совсем другое дело штампы. В Австрии принято больше «расшаркиваться», в то время как в Германии принято прямо и без обиняков говорить, что тебе надо. Предложен был да, австрийский штамп, но настолько затасканный, что аж тошнит.

Кстати, вчера по радио слышал рассказ о том, как Вацлав Хавел общался в больнице с сёстрами, когда ему нельзя было говорить. Вместо того, чтобы написать на бумажке «открой окно», он аккуратно выписывал «не соблаговолите ли вы, если вам не очень трудно, открыть окно». — Вот это австрийская школа.