австрийцы-какие они?

китти пишет:В этой теме можно поговорить о самом важном в австрии-о ее коренных жителях, о разнице в менталитетах, посплетничать о соседях, друзьях-знакомых, коллегах по работе. Короче делимся опытом общения, как хорошим так и плохим.

Вот-вот, хорошая тема. Как раз начал этот самый опыт накапливать. Пока без выводов и обобщений, но думаю поделюсь в скором времени. Так сказать,"на новенького".

Офигев, благодарю и еду на работу.

Скажите, в бывшем Союзе кто-нибудь такое встречал? Лично я - нет.


Подсмотрено тут

Вчера одну знакомую бабульку хоронил.

95 лет прожила.

Её посмертным желанием было похоронить в поле, как солдата!

Так и сказала перед смертью, мол погрузите гроб на мой старый трактор, который ещё на ходу, и отвезите в поле.

Боевая старушка была!

freelancer пишет:Черт возьми, нравится мне Австрия и даже ее бюрократические структуры вызывают преимущественно положительные эмоции....

Австрийская бюрократия... Посмотрим, посмотрим. Пока впечатления весьма положительные, начиная с консульств в Киеве и Москве. Первое посещение магистрата в Граце с целью получения аусвайса - только положительные эмоции. На всю процедуру потратил 30 минут: 15-ть - на получение талончика и ожидание приглашения в нужный кабинет; 15-ть - встреча с чиновником, весьма милой дамой. Ну, поживем дальше- увидим. Первые впечатления настороженность (советско-российско-украинскую) в отношении к бюрократам не вытравили.

А я с сыном гауляйтора Верхнедунайской гау - Айгрубером знакома. Адольфом зовут
Конечно, не знала я, что он сын того самого ... Мне один австрийский коммунист рассказал.

А познакомилась я с ним ещё в те времена, когда он с киевским заводом "Большевик" тесно сотрудничал.
И у себя в поместье на Altaussee киевских гостей принимал.

Нормальный такой дядько, с хорошим чувством юмора!

Ты у меня спрашивала, что я в Штайре делал?
У Карла гостил.
Он в 1938 году в Челябинске завод обустраивал.
Там и подруга, которую я не нашёл, осталась.
Нормальный дед...

Дед Панфил пишет:Там и подруга, которую я не нашёл, осталась.

А у меня в группе был дед, который хотел подругу найти, к которой на свиданки из каземата Петропавловской крепости бегал

Малоизвестный факт: некоторых военнопленных - высококвалифицированных спецов - держали в исторических казематах Петропавловки.
Начальство к ним относилось хорошо, даже в город отпускали.

У меня друг есть, недавно 90 лет отпраздновали.
Бывший офицер СС.
Его в апреле 45-го, под Веной, в плен взяли.
23 лагеря прошёл, пока не помиловали.
Книгу интересную о своей лагерной жизни написал, и картины есть.
http://www.versandbuchhandelscriptorium.com/angebot/0375bild.html
Меня поразило то, что они из рижской тюрьмы до Минска своим ходом, без конвоя, добирались.
А в Минске он 25 получил...

Только сегодня узнал, что

С легкой руки Михаила Горбачева мировая общественность стала
отмечать Всемирный день мужчин (World Men's Day). Инициативу бывшего
президента СССР Михаила Горбачева поддержали Венский магистрат,
отделение ООН в Вене и ряд других международных организаций.День мужчин традиционно отмечается в первую субботу ноября.
Интересно,
что существует еще и Международный мужской день (International Men's
Day), отмечаемый ежегодно 19 ноября. Этот День был впервые отмечен 19
ноября 1999 года в Республике Тринидад и Тобаго, и с тех пор его
празднуют также в США, Великобритании, Ямайке, Австралии, Индии,
Сингапуре, Мальте и в Южной Африке.

Vorsicht!
Gestern
Abend erhielt ich einen Telefonanruf von einem Individuum,
der sich identifizierte als ein Mitarbeiter von
Telecom, der einen Versuch auf
den
Telefonlinien durchführe.
Er erwähnte dass, um Alles zu
vervollständigen, ich auf die Neun (9) drücken
müsse, dann
die Null (0), dann auf den Gartenhag (#), dann aufzuhängen.
Glücklicherweise war ich misstrauisch und
habe aufgelegt. Ich kontaktierte
die Telecom, die mich informierte, dass
ich mit den Anschlägen (9 0 und #),
dem Anderen erlaube, meine Telefonlinie
zu benützen für Fernanrufe, die dann
mir verrechnet werden !
Ich wurde
ebenfalls informiert, dass dieser Betrug aus mehreren Gefängnissen
stammt.
Also, NIE auf
Anschlag 9,0 und # für eine andere Person drücken !
Der Telecom
Sicherheitsdienst bittet mich, dass ich diese Information allen
meinen
Freunden und Bekannten weiter leiten möge.
Nach Prüfung
bei Telecom haben sie mir bestätigt, dass dies wahr ist.
Bitte
weiterleiten!

Дед Панфил пишет:Der Telecom
Sicherheitsdienst bittet mich, dass ich diese Information allen
meinen
Freunden und Bekannten weiter leiten möge.

Нет, я всё-таки решительно не понимаю, зачем человеку может понадобиться писать подобную херотень. Для чего ему это надо? Что это за извращение?

служащие банков-самые довольные австрийцы!
оказалось, что самыми довольными своей работой являются служащие банков, а самыми доволъными из служащих банков являются те, которые не контактируют с людьми и те, что занимают руководящие посты.
Am glücklichsten in ihrem Job sind demnach Bankangestellte, gefolgt von Büroangestellten, die keinen Kundenkontakt haben, Finanzberatern ("Keiler") und Personen in Führungspositionen.
а самыми недоволъными являются работники металообрабатывающей промышленности.

китти пишет: самыми недоволъными являются работники металообрабатывающей промышленности.

...и ученые((((((((((

китти пишет:самыми довольными своей работой являются служащие банков, а самыми доволъными из служащих банков являются те, которые не контактируют с людьми и те, что занимают руководящие посты.
Am glücklichsten in ihrem Job sind demnach Bankangestellte, gefolgt von Büroangestellten, die keinen Kundenkontakt haben, Finanzberatern ("Keiler") und Personen in Führungspositionen.

А ну-ка, изучающие немецкий, где здесь ошибки перевода?

трюфель пишет:
А ну-ка, изучающие немецкий, где здесь ошибки перевода?

собственно, и не перевод как таковой, а некое подобие его. чтоб понятно было о чем статья))))

Зарисовка из австрийской жизни
--------------------------
За штопором...

Ion Von Donn



За штопором...

Из-за огромной кучи ароматного навоза в середине двора,
господин-крестьянин Сепп Швайнхофер (плотный мужчина под пятьдесят, в
прошловечных очках и фуражке), решил знакомиться со своей невестой из
России на другом конце деревни, у сестры.
Невеста Люся, пышная крашеная блондинка томного возраста, со сватьей и её мужем-австрийцем, приехала под вечер.
После неловких двадцати минут прятания глаз, покашливаний и
посмаркиваний в бумажные платочки, сестра достала бутылку сухого вина.
Гости одобрительно хрюкнули предвкушая снятие напряжения но, тут
выяснилось, что хозяйка так куда-то упрятала от своего мужа-пьяницы
единственный в доме штопор, что надежда в его отыскании, через
двухчасовые поиски, окончательно пропала. Уставшая с дороги невеста
поскучнела и больше не строила жениху глазки. Хозяйские дети прекратили
показывать гостям языки, а на дворе кукарекнул петух...
Жених, не дождавшись искомого, снял серый парусиновый головной убор, и
со звуком опускаемых жалюзей вытер им свой мокрый бугристый лоб. Затем
он, со словами "ё...ма, ё...па", или мне так показалось, решительно
встал и вышел вон.
Немая сцена длилась около пяти минут.
За это время невеста умудрилась выпить глоток воды, побелеть-покраснеть,
высморкаться четыре раза в открытое окно, судорожно хватануть воздуха,
уцепиться за большое сердце, сползти под стол, и задать ревака.
Её труд не пропал даром!
Не успел ещё упасть на пол последний, тяжёлый, невестин вопль "ы-ы-ы, ты
куды?" как господин-жених-крестьянин стоял перед ней на коленях и
протягивал «убитой» горем женщине... блестящий никелированный штопор!
- А я-то, дура, думала что ты убёг... что не люба я тебе, буравчику!.. -
зажав большой палец правой руки Сеппа в своём дрожащем кулачке и вращая
его взад-вперёд, облегчённо вздохнула Люся.
- Нэт, Льюсья, я за чтопарам бегать. И я буду тебья льюпить! - горячо
выдохнул господин Швайнхофер, усаживаясь на пол рядом с невестой и
обнимая свободной рукой большое Люсино сердце.
----------------------------
У Админа есть классный рассказ, как австрийские студенты пивзавод экскурсией посещали, пусть выложит, похохочем!

Мой бывший сосед, херр Штуммер.

ничего себе дедок, выглядит добрым

Я уже сообщал, что недалеко от меня собираются самый большой в Европе буддистский храм построить.
http://www.stupa.at/stupa-in-gfoehl/index.php
Вчера в этом городке был референдум и 70% проголосовало против.

Репортаж о радиолюбителях из Бад Ишла
http://salzkammergut-tv.at/salzkammerguttv/SalzkammergutTV/beitrage_online/Eintrage/2012/2/14_Amateurfunker_Bad_Ischl.html

Фото из моей последней командировки в Штирию.
Дед гонит самогон из груш.
Опрокинул стаканчик - изумительно!
Ещё и с собой литр дали!
Душевные люди!!

Дед Панфил пишет:Дед гонит самогон из груш.

Эхх, блин, ваши бы деревенские территории, да с нашим бы городским хау-ноу...

Кисун сосиска






Великий "певица" Кончита Вюрст знает как завоевать сердца поклонников







Носастенький мальчик Том Нойвирт 1988 года рождения родился и вырос в
Австрии. Как и многие его знаменитые земляки - отличается
оригинальностью.











Кончит(а) в национальном дырндле:




















Кончит(а) тусует в Венской Опере:











Кончит(а) стал популярным благодаря местному шоу талантов. такого кисуна не заметить было очень сложно.





























в 2012 подал свою кандидатуру на участие в Евровидении, но австрия завязала с неформалами





























Кончит(а) знатная светская львиц(а)
















Источник: kisoklassniki.livejournal.com

Тьфу, 1000 раз, на эту Кончиту!

Дед Панфил пишет:Тьфу, 1000 раз, на эту Кончиту!

Слюну пожалей.